猫かわいがり.
猫なで声.
. . . .
Elle se faisait surnommer Chat Blanc. Un bien étrange dénominatif, elle en convenait. Tout comme l'endroit dans lequel elle travaillait, Chat Blanc était connue dans tout le quartier. Malgré son visage de déesse à la jeunesse éternelle, une aura ancienne émanait d'elle. La sagesse et la beauté de Chat Blanc ne pouvaient laisser indifférent. Peut être était-ce la raison pour laquelle elle ramenait beaucoup de clients. Selon la rumeur, Chat Blanc était la prostitué la plus ancienne d'Onibaba. La rumeur raconte qu'elle travaillait déjà pour la vieille sorcière à l'époque où Tokyo était encore appelé Edo. Bien que toutes ces histoires étaient considérées comme absurdes, elles contribuaient à la popularité de Chat Blanc dans le monde de la nuit. La fille de joie intriguait, plaisait, effrayait et fascinait à la fois.
C'était une vie modeste et particulière mais cela lui convenait. Toutefois, sa paix fut troublée lorsqu'elle brisa la règle la plus importante de la maison close: Chat Blanc tomba éperdument amoureuse d'un client répondant au nom de Tsubasa. Pendant un temps, Onibaba autorisa à Chat Blanc de faire une pause dans son travail. La vieille sorcière savait que cette vie idyllique ne pouvait durait, mais Chat Blanc ne voulait rien entendre. Les avertissements de la maquerelle s'effacèrent bien rapidement de l'esprit de la prostitué! Devenant femme au foyer, elle vécu le bonheur plusieurs années et donna naissance à un petit garçon qu'elle appela Mao. Néanmoins, Onibaba avait eu raison. A force d'être trop loin de la sorcière, elle perdit sa capacité à parler et sa forme humaine. Elle était redevenue un chat.
隠し通せぬなら全て失っていい
そう契って人と恋に落ちた
化け猫の話
